オーナー清水基昭よりご挨拶

シミズ・ゲートウェイズへようこそ

このたび、信頼ある旧アスカゲートウェイ社とのご縁をいただき、ハワイで新たなスタートを迎えられることを、心より嬉しく思っております。
私は、1804年創業の清水建設を受け継ぐ清水宗家の七代当主として、経営に携わってまいりました。 米国でも学びと実務経験を重ねる中で、人とのご縁や信頼を築き、質を高め、それを継続していくことが、人生や資産に大きな影響を与えることを深く実感してまいりました。これからは、皆様の大切な資産をお預かりするパートナーとして、「品質」「安全」「安心」をさらに高めながら、不動産を通じて豊かで価値ある未来づくりのお手伝いができればと願っております。
皆様に末永くご信頼いただける存在であるために、誠実に努めてまいります。

 

シミズ・ゲートウェイズ オーナー

会社概要

会社名 シミズ・ゲートウェイズ | Shimizu Gateways Inc.
ライセンス番号

RB- 21854

所在地

2270 Kalakaua Ave., Suite 1508(ワイキキ・ビジネスプラザ15階)

代表電話番号 (808) 922-2992
ハワイ直通フリーダイヤル 0120-881-060
Eメールアドレス info@gatewayshawaii.com
ウェブサイト https://gatewayshawaii.com
事業内容 不動産売買/賃貸管理/別荘管理/バケーションレンタル
代表取締役 富田千賀子
営業時間 平日:
ハワイ時間の午前9時から午後5時まで。
日本時間の午前4時から午後12時まで。
休業:土・日・ハワイ州とアメリカの祝日

不動産エージェントとスタッフの紹介

富田 千賀子 | Chikako Tomita
President & Principal Broker RB-18467
808-222-3378
chikako@gatewayshawaii.com

シミズ・ゲートウェイズ代表 富田 千賀子 | Chikako Tomita

宮城県仙台市出身。獨協大学外国語学部英語学科を卒業後、森永乳業株式会社国際部に勤務。1988年に初めて訪れたハワイの魅力に惹かれ、移住を決意。地元・仙台の常盤木学園高等学校で英語教師として勤務したのち、1997年に永住権を取得し、家族とともにハワイへ移住。

 

2000年より不動産業界に携わり、コールドウェル・バンカーを経て、サチハワイの設立に参画。副社長として経営に従事。2018年に独立し、ゲートウェイ・エステーツを設立。翌年、飛鳥交通グループとの合併を経て、現在はシミズ・ゲートウェイズ社 代表取締役として幅広い不動産事業を統括している。豊富な経験と実績により、多くの顧客や同業者から厚い信頼を得ている。

 

皆さまの大切な不動産取引を、安心してお任せいただけるよう誠意をもって対応いたします。移住経験や人とのご縁を活かし、暮らしや投資の両面から最適なご提案をいたしますので、どうぞお気軽にご相談ください。

中野亜紀 | Aki Nakano
Realtor® RB-20684 / 宅地建物取引士
808-354-1289 (Hawai’i) | 080-1184-1178 (Japan)
aki@gatewayshawaii.com

中野亜紀 | Aki Nakano

東京都新宿区出身。2000年に一人娘と共にハワイへ移住。2005年にハワイ大学経営学部会計学科を卒業後、H1-Bビザで日系不動産会社に勤務。2006年にハワイ州不動産免許、2011年に不動産ブローカーライセンスを取得。永住権取得までの間は当時少なかったハワイ不動産の東京スタッフとしてハワイ不動産の新築販売・顧客管理に従事。2013年に永住権を取得後、米国税理士(EA)資格や各種保険ライセンスを取得。不動産と資産管理の両面から顧客を支援している。

 

不動産は大切な資産です。安心できるご購入やご売却を実現し、ご購入後も丁寧にフォローいたします。投資からセカンドハウスまで、どうぞお気軽にご相談ください。

恵美 フリッツ | Emi T. Fritz
Realtor® (ABR, CHMS, GRI, SRS) RB-22451
808-721-7566 (Hawai’i) | 070-3660-3366 (Japan)
emi@gatewayshawaii.com

恵美 フリッツ | Emi T. Fritz

長野県長野市出身。1999年に家族とハワイに移住。2003年に不動産免許を取得し、コールドウエルバンカーでキャリアを開始。2004年から2018年までサチハワイに所属し、2018年よりゲートウェイエステーツ(現・シミズ・ゲートウェイズ)に移籍。不動産スペシャリストとしてGRI、ABR、CHMS、SRSの資格を持ち、2006年から現在まで“クライアントが選ぶベストリアルター”として栄誉あるアロハ・アイナ賞に毎年ノミネートされている。日英両語に堪能で、自らの経験を活かし顧客目線の取引を心がけている。

 

専門的な知識と丁寧な対応で、安心できる不動産取引をサポートいたします。どうぞお気軽にご相談ください。

力久 エミリー | Emily Y. Rikihisa
Realtor-Associate® RS-45771
808-286-4887
emily@gatewayshawaii.com

力久 エミリー | Emily Y. Rikihisa

広島県広島市出身。日系2世の祖母を持ち、16歳で家族と共にハワイへ移住。ホノルルのマッキンレー高校に転入後、ホノルル・コミュニティ・カレッジでファッションアートを専攻。1972年にニューヨークでレストランビジネスに5年間従事し、1977年にハワイへ帰還。1989年に不動産ライセンスを取得し、以降35年以上にわたり不動産業に携わる。国際的なクライアントを数多く支援し、誠実さと謙虚さを信条としている。

 

これまでの経験を活かし、誠実で丁寧な対応を心がけています。お客様のニーズに合わせた最適なご提案をいたしますので、ぜひご相談ください。

グラハム・あきら・ティング | Ming Graham Ting
Realtor® RB-19990
808-342-2407
graham@gatewayshawaii.com

Graham Ting

台湾生まれの日本育ちで日英中(北京語)の3カ国語に堪能です。米国UCLA卒業後、CPA(公認会計士)ライセンスを取得してロスアンゼルスKPMGに入社。日本KPMGパートナー、香港パートナーを勤めあげて引退。1999年にカルフォルニアに移り、カルフォルニア州不動産ブローカーライセンスを取得。2005年に長年の夢であったハワイに移住。2008年にハワイ州不動産ブローカーライセンスを取得して、ハワイ某不動産事務所に所属。2015年に自分の事務所を設立し独立。

 

お客様がご納得ご満足されるまでとことんお付き合いをさせて頂くお客様第一主義がグラハムの持論です。趣味は食べる事とゴルフ。2016年よりワイアラエカントリークラブの会員です。

岡田 均 | Hitoshi Okada
Realtor® RB-21651
808-386-4477
hitoshi@gatewayshawaii.com

岡田 均 | Hitoshi Okada

京都府京都市出身。インディアナ州立大学を経てハワイ州立大学を卒業(ファッションデザイン専攻)。Gucciにてスーパーバイザーとして7年間勤務後、不動産ライセンスを取得。商業店舗探しを契機に自らワイキキでアパレルショップを設立し10年間経営。その後不動産業に復帰し、タイムシェアや大規模開発プロジェクトに携わる。2013年に不動産ブローカーライセンスを取得。ハワードヒューズ社でプロジェクトセールスを経験し、2025年に当社へ復帰。アメリカ在住35年以上の経歴を持つ。趣味はスポーツと音楽鑑賞である。

 

豊富な実務経験を基に、お客様一人ひとりのご要望に合わせて最適なご提案をいたします。安心してお任せください。

久美子 バタンガン | Kumiko Batangan
Realtor-Associate® RS-68806
808-721-0345
kumiko@gatewayshawaii.com

久美子 バタンガン | Kumiko Batangan

北海道札幌市出身。聖心女子大学を卒業。2006年に不動産ライセンスを取得後、トランプタワーおよびリッツ・カールトンのプロジェクトチームに参画し、ラグジュアリー不動産の販売に従事。その後は一般不動産の売買にも活動を広げ、多くの顧客をサポートしてきた。常に顧客との信頼関係を第一に考え、海外に不動産を所有する顧客の不安や疑問にも丁寧に対応している。ハワイ在住30年である。

 

お客様に安心してお任せいただけるよう、一つひとつ丁寧にサポートいたします。ハワイでの不動産が、お客様にとって喜びと実りにつながるよう心を込めてお手伝いいたします。

谷野 正嗣 | Masatsugu Yatono
Japan Area Manager / 宅地建物取引士 / Realtor-Associate® RS-75427 (Inactive)
080-4578-0088 (Japan)
masatsugu@gatewayshawaii.com

谷野 正嗣 | Masatsugu Yatono

神奈川県横浜市出身。帝京大学法学部を卒業後、カリフォルニア大学サンディエゴ校へ語学留学。帰国後、ソフトバンク本社やPR会社での勤務を経て、2007年よりハワイ不動産ビジネスに従事。日本の宅地建物取引士および賃貸不動産経営管理士の資格、さらにハワイ州不動産ライセンスを取得。日本とハワイにおける不動産売買仲介や開発案件のアドバイザリー業務を手掛けている。趣味はスイミング、シュノーケリング、サーフィン、ゴルフ、温泉巡りと地酒探し。学生時代はサッカーとラクロスに打ち込んだ。

 

日本とハワイをつなぐ架け橋として、お客様にぴったりのご提案をいたします。お気軽にご相談ください。

山本 知子 | Tomoko Yamamoto
Realtor-Associate® RS-59381
808-381-6193
tomoko@gatewayshawaii.com

山本 知子 | Tomoko Yamamoto

兵庫県出身。獨協大学外国語学部英語学科卒業後、会計事務所に勤務。1987年に渡米し、1998年よりハワイに移住。2002年に不動産免許を取得し、不動産管理業務を経験後、不動産販売のスペシャリストとなった。ホノルル市内をはじめ、コーリナ、ミリラニ、エバ、カネオヘ、カイルアなど広範囲の不動産取引を経験。取り扱う物件はコンドミニアム、戸建て、オーシャンフロント、土地と多岐にわたり、豊富な知識と経験を有する。

 

迅速かつ丁寧な対応を心がけ、お客様のニーズを的確に把握いたします。ご購入後も安心してお任せいただけるようサポートいたします。

方波見 豊彦 | Toyohiko Katabami
Realtor-Associate® RS-70810 / 宅地建物取引士
808 342-7000
toyohiko@gatewayshawaii.com

片波見 豊彦 | Toyohiko Katabami

東京都品川区出身。カリフォルニア州ニューポートビーチ在住。ハワイ州・ニューヨーク州・カリフォルニア州の不動産ライセンスに加え、日本の宅地建物取引士・不動産コンサルタント資格を有する。投資家向けビジネスを専門とし、ニューヨークのビル売買やGP/LP投資を手掛けた不動産キャリアは約25年。

 

日米双方の金融・税務・法務に精通している。対象顧客はご紹介のみ、最低投資額は500万ドルから。

 

投資機会の発掘から資産価値向上まで幅広くサポート致します。豊富な経験をもとお客様にご安心と成果をご提供致します。

裕子 ヴィジル | Yuko Vigil
Realtor-Associate® RS-82705 / 宅地建物取引士
808-800-6098 (Hawai’i) | 090-2756-6980 (Japan)
yuko@gatewayshawaii.com

裕子 ヴィジル | Yuko Vigil

神奈川県横浜市出身。慶應義塾大学卒業。宅地建物取引士と行政書士資格を所持。2012年に拠点をカリフォルニアからハワイに移し、ホノルルと東京の両都市に在住。不動産取引に加え、購入後の公証・アポスティーユ業務にも対応している。横浜雙葉学園および聖心インターナショナルスクールで教員経験を持ち、教育分野での知識を活かし、移住に伴うお子様の教育相談も可能である。

 

不動産取引から移住後の生活サポートまで、誠実に丁寧に対応いたします。日本からもどうぞお気軽にお問い合わせください。

林 千秋 | Chiaki Hayashi
Realtor® RB-23764
Property Manager
808-798-1993
chiaki@gatewayshawaii.com

シミズ・ゲートウェイズ | Shimizu Gateways

北海道室蘭市出身。ハワイ州不動産ブローカーライセンスと日本の宅地建物取引士資格を保有。東京では海外投資家向け不動産会社に勤務。現在は主にプロパティマネジメントを担当。コンドミニアム管理に豊富な実績を持ち、戸建ての管理経験も積んでいる。趣味はゴルフで、週末にはハワイのコースを巡っている。

 

大切な資産を安心してお任せいただけるよう、誠実なサービスを心がけております。どうぞお気軽にご相談ください。

さやか ラミレス | Sayaka Ramirez
Realtor-Associate®RS-74675
Private Estate Manager
808-227-5520
sayaka@gatewayshawaii.com

さやか ラミレス | Sayaka Ramirez

福島県福島市出身。2007年よりハワイ在住し、2013年に不動産免許を取得後、サチハワイにて別荘管理、コンシェルジュサービスを担当。2025年シミズ・ゲートウェイズに移籍。

 

別荘管理の分野で10年以上の経験を重ね、お客様に寄り添いながら安心と快適をお届けしてまいりました。ハワイでのひとときが、より豊かで特別な時間となるよう、細やかな心配りと確かな対応でサポートいたします。信頼を大切に、「一歩先のサービス」をご提供し、お客様の大切な日常に上質な価値を添えてまいります。

有里子 クリストファー | Yuriko Christopher
Realtor® RB-23917
Vacation Rental Manager
808-694-9178
yuriko@gatewayshawaii.com

有里子 クリストファー | Yuriko Christopher

京都府京都市出身。2001年にハワイへ移住。2012年に不動産免許を取得し、サチハワイに所属。2019年よりゲートウェイ・エステーツ(現・シミズ・ゲートウェイズ)に移籍し、2023年からバケーションレンタル・マネージャーに就任。これまでの不動産経験を活かし、物件の維持管理とゲスト対応に携わっている。テニスを楽しみながら、仕事と私生活のバランスを大切にしている。

 

オーナー様の大切な資産をしっかり守り、ゲストの皆さまにも快適に過ごしていただけるよう、きめ細やかに対応いたします。どうぞ安心してお任せください。

町井 竣 | Shun Machii
Assistant Property Manager
808-348-4581
shun@gatewayshawaii.com

町井 竣 | Shun Machii

東京都荒川区出身。高校卒業後にハワイへ渡り短期大学を修了。その後、ネバダ州立大学リノ校にて国際ビジネス・マーケティング学士号を取得。学業を終えて再びハワイへ戻り、不動産業界でのキャリアを志す。現在はアシスタント・プロパティマネージャーとして、ホテルプールユニットや別荘管理、賃貸物件の運営に携わる。誠実さと責任感を重んじ、顧客に寄り添ったサービスを心がけている。

 

不動産を通じて多くのお客様に安心をお届けできるよう努めております。資産をお預かりする立場として、オーナー様の財産を誠実に守り、確かな対応を大切にしております。将来にわたり信頼されるパートナーを目指し、日々成長してまいります。

 

    シミズ・ゲートウェイズ お問い合わせフォーム

    ハワイの不動産に関するお問い合わせはこちらのフォームをご利用ください。