シミズ・ゲートウェイズのスタッフとそれぞれの視点からハワイライフをご紹介していくシリーズ記事。今回は数々のラグジュアリーなホテル・レジデンスの販売プロジェクトなど、不動産エージェントとしてゲートウェイズ社で活躍する、ハワイに暮らして30年目の久美子・バタンガンをフィーチャーしてお送りします。

一つの出会いが次のチャンスに。しなやかに切り拓いたハワイでのキャリア

北海道札幌市出身の久美子は、学生時代から英語が大好きで、ハワイ大学ELSにも語学留学したりと、海外への憧れを強く持っていました。結婚したお相手はハワイ育ちのアメリカ人で、息子さんたちが生まれると幼稚園からインターナショナルスクールに通わせる“教育ママ”に。

「私は日本にいた頃は、子どもたちの通うインターで先生のアシスタントにスカウトされるほど、子育てに熱中していた教育ママだったんです。でもハワイに来てみたら、子どものいる女性たちも皆さんバリバリと仕事をされていて。えっ！子育てだけじゃダメなのね！？（笑）と慌てて、仕事を探し始めました。」

そこから、知り合いのご紹介でスタートした会計事務所や、ホスピタリティ業界でのバックオフィス、コンシェルジュサービスの経験などを経て、不動産業界へ転身します。それもある方から「不動産エージェント資格はきっと将来役に立つから、取ってみたら？」とアドバイスをもらったことがきっかけだったそう。

そんな折、エージェントになりたてで右も左もわからない中で、、あるセミナーで出会った人の声がけで導かれるように入社したのが、当時ハワイで話題になっていたトランプタワーの販売プロジェクトチームでした。トランプブランドを冠した5つ星のラグジュアリー・ホテルレジデンスはハワイ初。不動産業界未経験の中、思い切ってチャレンジした久美子は「あなたのようにまっさらで、一生懸命な方にぜひ来て欲しい！」と抜擢され、採用となりました。

なんと久美子がアシスタントを務めた営業チームは、発売日に9時間で担当していた全ユニットを完売。このチームは精鋭揃いで、その後も、リッツカールトン・カパルア（マウイ島）、リッツカールトン・ワイキキなどのホテルレジデンスのプロジェクトがあると、同じメンバーが再び結集。過去の働きぶりを高く評価されていた久美子ももちろんチームに招聘され、経験を積み上げながら、不動産売買のキャリアを築いて行きました。

「わたしは本当にラッキーで、さまざまな局面でよいアドバイスをくださる方や、仕事を紹介してくださる方のご縁に恵まれました。またこの時期に出会ったお客様ともいまだに長いお付き合いをさせていただいています。その後の売却や買い増し、またご友人をご紹介していただいたりと、本当にこの仕事に関わるなかで人とのご縁の大切さを実感しています。」

「”やっぱりワイキキだよね”と、ハワイ歴が長いお客さまがおっしゃる理由」
久美子のお客様の中には、ハワイに長年通って来られるリピーターの方が多いのですが、最近そういったお客様から聞かれるのは「やっぱりハワイらしさを一番実感できるのはワイキキだよね」というお声だそう。

「”住む”という観点なら、駐車場があったり、スーパーが近かったりも重要ですが、日本からのゲストの滞在期間は長くても2-3週間の方がほとんど。そうなると、やっぱりハワイらしいトロピカルさやリゾート感、そして華やかな賑わいを実感でき、人とも集まりやすいワイキキの良さを再認識して、カカアコからワイキキに回帰してくる方もいらっしゃいますね。」

とくに、久美子が多く手がけてきたホテルコンドミニアムは通常のコンドミニアムに比べると管理費は割高となりますが、家具付きで、ホテルアメニティや、コンシェルジュサービス、またホテルのメンテナンスチームが不具合にもすぐに対応してくれることなど、ハワイ不動産に安全・安心を求める日本人の富裕層の方に評価されてます。

一方で、ゴルフ好きで車移動が前提の方ならパーキング付きのカカアコやアラモアナの物件をおすすめするなど、その方のライフスタイルによってマッチする物件やエリアも変わります。「そのお客様のために、おすすめ物件だけでなく、この物件は合わないと思います、なども正直にお伝えするように心がけています。」

プライベートでは、ワイキキ以外にも色々な場所に出かけて、ハワイライフを楽しんでいます。息子さんたちもすっかり成人し可愛いお孫さんも生まれました。

久美子 バタンガン | Kumiko Batangan
Realtor-Associate® RS-68806
808-721-0345
kumiko@gatewayshawaii.com

北海道札幌市出身。聖心女子大学を卒業。2006年に不動産ライセンスを取得後、トランプタワーおよびリッツ・カールトンのプロジェクトチームに参画し、ラグジュアリー不動産の販売に従事。その後は一般不動産の売買にも活動を広げ、多くの顧客をサポートしてきた。常に顧客との信頼関係を第一に考え、海外に不動産を所有する顧客の不安や疑問にも丁寧に対応している。ハワイ在住30年である。