シミズ・ゲートウェイズ代表 富田 千賀子 | Chikako Tomita

心より新年のご挨拶を申し上げます。

旧年中は、シミズ・ゲートウェイズに格別のご信頼をお寄せいただき、誠にありがとうございました。
皆さまとのご縁に、スタッフ一同、心より感謝申し上げます。

2026年も、マーケットの動きを的確に捉えながら、新しくなった弊社ウェブサイトを通じた物件検索や、ウェブマガジンによる定期的な情報発信をより一層充実させ、皆さまにとって価値ある情報を分かりやすくお届けしてまいります。

また、ハワイ現地ならではの視点を大切にし、資産価値の維持・向上を意識したきめ細やかな管理とサポートを、これまで以上に丁寧に行ってまいります。

物件のことはもちろん、ハワイでの暮らしやご滞在に関することなど、どんなことでもどうぞお気軽に弊社スタッフまでご相談ください。
皆さまにとって、いつでも安心して頼っていただける身近な存在でありたいと考えております。

本年が皆さまにとって、ハワイをより身近に感じていただける一年となりますよう、心よりお祈り申し上げます。ハワイにご滞在の際には、ぜひお気軽にお声をおかけいただけましたら幸いです。本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

シミズ・ゲートウェイズ 代表取締役社長
富田千賀子